tag:blogger.com,1999:blog-2874386790023925718.post6872138101972115388..comments2023-12-23T18:36:40.140+02:00Comments on Travessa do Fala-Só: Coisas da minha avóVítor Lindegaardhttp://www.blogger.com/profile/06993438398319242184noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-2874386790023925718.post-21393233267883178392008-10-23T14:30:00.000+02:002008-10-23T14:30:00.000+02:00Ó pá, tu quando escreves, deixa-me que te diga...S...Ó pá, tu quando escreves, deixa-me que te diga...<BR/><BR/>Só isto (vou guardar os outros postes para outro dia), essa do pial (pial, pois então!) sempre pensei que tivesse a ver com pia, assim sem nunca pensar muito sobre o assunto...<BR/><BR/>RelvasAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2874386790023925718.post-33403019437816526682008-10-22T22:57:00.000+02:002008-10-22T22:57:00.000+02:00Obrigado, ó ninguém, pelo esclarecimento do cântar...Obrigado, ó ninguém, pelo esclarecimento do cântaro (pode ser) e pelas pérolas da tua mãe. Balaúrde é uma palavra muito bonita, mais bonita ainda do que balúrdio. Dá-me lá um contexto para o uso do ocsundei, que é para eu ver se consigo chegar à origem do palavrão. Como diria a minha avó, essa do ocsundei é mesmo de cabo de esquadra!Vítor Lindegaardhttps://www.blogger.com/profile/06993438398319242184noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2874386790023925718.post-38381793792450248242008-10-22T13:00:00.000+02:002008-10-22T13:00:00.000+02:00já agora e em salvação e memória da minha saudosa ...já agora e em salvação e memória da minha saudosa mãezinha, deixa que te ilustre com mais uma pérola de improvisação linguística: BALAÚRDE - o mesmo que - balúrdio<BR/><BR/>OCSUNDEI (enfim, era assim que soava...) - obscenidade em inglês cujo significado só ela sabia e nunca dissea última estaçãohttps://www.blogger.com/profile/17781324983064798776noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2874386790023925718.post-75125349067608022312008-10-22T12:51:00.000+02:002008-10-22T12:51:00.000+02:00em casa da minha avó também havia um pial do pote ...em casa da minha avó também havia um pial do pote e por baixo da torneira do pote punha ela um balde de esmalte para amparar a água. se em vez de um balde, puseres um cântaro, ou se, nesse sítio houver uma pedra, ou uma merda qualquer para apoiar um cântaro...a última estaçãohttps://www.blogger.com/profile/17781324983064798776noreply@blogger.com